Hi Annie, ty so much ~

 

here, pervin can mean a few things...definitely in the way you mentioned, but also in a slang kind of way too...which is how I meant it...servin' and perving, I manage a PSP graphics group with some friends of mine and I always joke that I perv the groups, meaning that I'm continuously surfing the boards and chitchatting (i'm a talkative gal) real life and on the boards, haha...

 

yes, us canadians probably do have a twang to you, I know I have some American friends who giggle at my accent often and the way I say certain things...like out and about (to them sounds like oot & aboot) hehe....