I would like to see them look at the three aspects of Deity and what aspect they connect with,....is it the Maiden/warrior...the Mother/Father/ or the Crone /Sage...then have them find the panthean in the culture that called to them most.
It is Celtic...Egiptian...Asian...etc.
Let them learn the culture first then look at the "Name..rather than visa versa