Rub the edge of a cocktail glass with one lime wedge and frost the rim with granulated sugar. Pour the brandy, triple sec, lime juice, egg white, and confectioners' sugar into a shaker with ice. Shake. Strain into the cocktail glass. Garnish with the remaining lime wedge and serve.