Start of Translation:

From http://joana-morais.blogspot.com/2008/07/pj-final-report-all-investigation-on.html

page 1 and 2

Ministry Of Justice

Judiciary Police

Investigative Criminal Department of Portimão

NUIPC-201/07.0 GALGS

4th Brigade

Inspector João Carlos

Denouncer/Offended �?Judiciary Police

Denunciated/Arguidos - Robert James Queriol Evelegh Murat, identified and questioned at fls. 1170, 1947 and 1959.

*Gerald Patrick McCann, identified and questioned at fls. 2569.


*Kate Marie Healy, identified and questioned at fls. 2557.

Witnesses/Persons inquired �?see Index

Type of Crime �?Unknown

Time and Place �?Between 21H05 and 22H00 of the day 3 May of 2007, at the G5A apartment, located at the touristic resort ‘Ocean Club�? Vila da Luz, Lagos.

Apprehended Objects �?see Index (all the apprehended objects were given back to the owners by means of term)

Examinations done �?see Index

Final Report

Introduction

These documents relate to an occurrence which describes the disappearance of a minor of British nationality, Madeleine Beth McCann, daughter of Gerald Patrick McCann and Kate Marie Healy, on the date with three (almost four) years old.

According to the Time and Place, the facts occurred on the day 3 of May of 2007, in a temporal hiatus, understood to be between 21H05 and 22H00 (being certain that after 17H30, only Gerald and Kate had contact with Madeleine) at the resort named ‘Ocean Club�? located in Vila da Luz, Lagos, place, where the minor’s family, along with seven other persons, with whom they had a friendship relationship, where enjoying some holidays, with the duration of one week.

The arrival of the group from England, at national territory, via Faro’s airport, took place on the 28 of April 2007.

They travelled in two separate groups, since they live in different locations. The trip from the airport to the place of Luz was done in a mini bus, provided by the resort management company ‘Mark Warner�?