mazza2000

 

pages 41 and 42

Page 4193, she clarified that the photographs were made on her own printer, which allowed her to use photographic paper and cut to size (10x15), which in this way, reduced any suspicion related to her possession, on the part of the parents.

Nonetheless, before her interview, the photographs were examined, as related on pages 4155 and following, and pages 4197, in which it is alleged to not be possible to determine with complete confidence if the printer is compatible with the photographs, but it seems to us, by the laboratory results (merely indicative) that these photographs were printed there.

On pages 2305, 3195 and 3212 is the detailed report, relative to the laboratory exams done on the apartment from where the disappearance occurred, which took place on 4 May 2007.

On page 2327, is the report of the exams of the home and some of the vehicles of ROBERT MURAT and, on page 2348, the report of the exam of the car belonging to SERGEY MALINKA, an individual of interest given his relationship with ROBERT MURAT, not having been uncovered, however, anything of a criminal nature.

On pages 2360 to 2371, is the report of the vehicles belonging to LUÌS ANTÒNIO, with whom, also, ROBERT MURAT had an acquaintance. Nothing suspicious was found.

On page 2383, is the report of the exam done in the apartment retained by the Polish couple and, on page 3230, the detailed report of the exams done on the vehicle rented by the McCANN couple.

All of these exams, for now, allowed nothing to be inferred relative to the exact understanding of the facts.

On page 2396, is a file, which was attributed an inquiry number, which alludes to a supposed sighting. This occurrence was duly discarded, after several diligences, outlined from pages 2739 to 2762.

On page 2412, is the interview with PAMELA FENN, who relates several details, of which, though not clarifying the facts, are elucidating. PAMELA FENN lives on the first floor of the residential block, above the apartment occupied by the McCANN family. She related that, on 1 May 2007, two days before the disappearance, at about 22h30, she heard a child crying, which by the sound was MADELEINE. The child continued weeping for one hour and 15 minutes, until the parent’s arrival (she heard the door sounds), at about 23h45. This witness places in cause the allegation (by the parents) of the daily routine of visits every 30 minutes to check the children who had been left on their own.


She also added to the files, that her niece, CAROLE, on the morning of 3 May 2007, had seen an individual observing the child’s apartment. This individual was not identified, but could have been a gardener. An interview with CAROLE was requested in the Letter Rogatory submitted to the UK authorities, with nothing relevant having been discovered.

See further down thread for next part of translation...