If I've posted elswhere - apologies - but thought someone else may be able to investigate it further. Thanks for SOS translation/OP. All this needs serious scrutiny.
The McCanns, Bell Pottinger and New Labour
Was anybody aware that the McCann's first Public Relations and Crisis Management specialist dispatched to Praia Da Luz was Bell Pottingers's Alex Woolfall? Bell Pottinger have a number of New Labour links and (interestingly enough) a number of Nuclear clients.
The McCanns have enjoyed the services of a number of PR and Crisis Management companies but out of the list only Bell Pottinger can boast direct links to New Labour and Downing Street. Ex-Labour Party staff at Bell Pottinger include Cathy McGlynn (an adviser to Jack Cunningham when he was Agriculture Secretary), Amanda Clow (from Tony Blair's office before the 1997 election), Amanda Francis (a former adviser to Mo Mowlam), Jav Chavda (a former researcher for the 'Rapid Rebuttal Unit') and Nick Williams.
(more info can be found here:
http://www.theecologist.org/archive_detail.asp?content_id=256Bell Pottinger's Alex Woolfall was dispatched to Pria Da Luz as the MCann's media representative in the first few weeks of the investigation relieved duly by Clarence Mitchell, at that time 'Head Of Media Monitoring' at Downing Street.
Interestingly, Bell Pottinger have a history of Nucelar Clients, including BNFL and the Nuclear Decomissioning Agency. Gerry McCann on the otherhand sits as a guest member on the medical subcommittee of COMARE - Committee on Medical Aspects of Radiation in the Environment.
COMARE played a key role in the Nuclear, Renewables proposals put forward in the Blair Government's 2007 Energy White Paper: Meeting the Energy Challenge, published in May 2007, after research was alleged not to have identified any evidence of increased incidents of childhood cancer in areas surrounding nuclear power stations.
http://www.dti.gov.uk/energy/whitepaper/page39534.html And then you get headlines like this:
Brown to endorse new generation of nuclear power
http://www.guardian.co.uk/nuclear/article/0,,2217048,00.html?gusrc=rss&feed=networkfrontBell Pottinger are alleged to have done the ground work on sourcing pro and ani-nuclear MPs on behalf of Downing Street through their work with the Nuclear Decomissioning Agency (likely to have been a cover for little more than a recruitment drive).
Thanks to Astro - looks like there will be increasing speculation on Government Intereference in the McCann investigation in weeks to come.