Il existe aussi une curieuse coïncidence de noms. Les Gallois et les Anglais antiques situaient dans l'océan occidental leur paradis terrestre, qu'ils appelaient Avalon. Les Grecs antiques situaient l'île au-delà des Colonnes d'Hercule et l'appelaient Atlantis. L'Atlantique est peut-être un maillon de la légende des cités heureuses englouties au fond des eaux. Le nom Atlantique vient d'Atlas, le géant qui, selon la légende grecque, soutenait le monde. Serait-ce une allusion allégorique à la puissance de l'empire des Atlantes?