Negative on both ways. Chicom and NATO rounds are expressed in metric terms: (1) bullet diameter in millimeters, (2) case length in millimeters, and (3) any special characteristic [rimless no suffix, rimmed - R suffix, rebated rimless - RB suffix, semi-rimmed - SR suffix, and belted - B suffix].
The Chicom rifle rounds are 7.62x54R and 7.62x39. The U.S. round is the 7.62x51 NATO.
Bullets on the Chicom rounds are .310 to .311; our bullets are .308.
The problem is that the cases will not chamber because they are completely different in shape and length.
The 7.62x54R is a rimmed case dating to 1891 in design and the 7.62x39 is a rimless case dating to 1943. The 7.62x51 NATO is a rimless case dating from 1956.
Case lengths:
7.62x54R -- 2.126 inches
7.62x39 -- 1.535 inches
7.62x51 NATO -- 2.008 inches