Do you have recourse by going to the pawn shop and telling them they accepted an item that was NOT owned by the person pawning it? They can be held accountable by the law for doing that. You should be able to reclaim it and have the pawnbroker go after him for the $$ the pawnbroker gave him for the gun.
That is, assuming you have something to document ownership.