I think Corrine describes herself perfectly. I'm kinda walking on egg shells...even from this distance. lol
She has a point saying that the docs who sign on to any drug should still act responsibly in doing so...do their homework, read their journals, and make the best intelligent decision. That even though Merck was the monster, there's still a responsibility for others to consider. And she admits she wasn't responsible either...that she deceived the docs.
But the good point she's making here gets lost in her way of translating it. (imo)
What also might have gotten lost in translation here is the fact that she no longer is a pharm rep. Not applauding or excusing her, btw, but agree with the essence of what she's saying here.