mííniaohkii Yeast bread.... koohpááttstaan
January
(causes cold weather):
áísstoyiimsstaa
(we have a high pile of discarded ashes) isspssáísskitsimao'p
(Old Moon)
ómahksíki'somm
February:
(Eagle Moon):
píítaiáí
(Decieving Moon, variable weather)
saómmitsiki'somm
March:
(duck moon) sa'aiki'somm
April:
(Frog moon) matsiyíkkapisaii'somm
May
(Flower / Blossom Month) aapistsísskitsaato's
June:
(When the long rains come)
ito'tsisamssootaa
(Summer Month)
niipiaato's
(When Birds fly : North Peigan)
otsítsipottaatpi pi'kssiiksi
(When birds lay their eggs)
pi'kssííksi otsitaowayiihpiaawa
July:
(Summer Big Holy Day Month)
niipóómahkátoyiiksistsikaa to's
August:
(When we prepare food for storage)
iitáyiitsimaahkao'p
(When choke berries ripen)
pákkii'pistsi otsíai'tssp
September:
(Deer Moon)
áwákaasiiki'somm
(When cherries are mushy)
iitáípa'ksiksini'kayi pa'kki'pistsi
(When leaves change color)
iitáómatapapittssko
October:
(Fall month)
mo'kááto's
(when ducks leave)
sa'áiksi itáómatooyi
November:
(When one gathers wood)
iitáóhkohtao'p
(When cold weather arrives)
iitáó'tsstoyi
(When all the rivers freeze)
iitáóhkanaikokotoyi niítahtaistsi
December:
(Cold month)
isstááato's
(Long night month)
misámiko'komiaato's
(Big holy month)
omahkátoyiiki'sommiatto's
(Big Holy day: Christmas)
omahkátoyiiksistsiko