Warum wird in fast allen deutschen Medien der Name dieses Senders nicht 1:1 übernommen? Al Jazeera ist praktisch schon "eingeenglischt". Doch in Deutschland wird immer noch von "al-Dschasira" gesprochen und vor allem geschrieben! Sonst wird doch auch alles aus dem Englischen übernommen, bzw Begriffe erfunden, die englisch klingen, es aber gar nicht, oder nur halb sind. Zum Beispiel "Back-Shop" würde ein Engländer als Rückengeschäft verstehen. Das dämliche Wort Handy gibts zwar im Englischen, hat aber eine ganz andere Bedeutung (handlich, griffig). Ein Handy heißt im Englischen mobile phone.