MSN Home  |  My MSN  |  Hotmail
Sign in to Windows Live ID Web Search:   
go to MSNGroups 
Free Forum Hosting
 
Important Announcement Important Announcement
The MSN Groups service will close in February 2009. You can move your group to Multiply, MSN’s partner for online groups. Learn More
KontroversHas an official relationship with MSN.[email protected] 
  
What's New
  
  Nachrichten  
  General  
  Gesellschaft  
  Gruppen-Regeln  
  Medien  
  Natur  
  Politik  
  Sport  
  Vermischtes  
  Wissenschaft  
  Wirtschaft  
  Startseite  
  Pictures  
  WICHTIGER HINWEIS  
  Empfehlungen  
  Bücher  
  Musik  
  Videos  
  Links  
  Umfrage: Flatrate - Wie teuer max.?  
  Bisherige Umfragen  
  Wer soll neuer Bundestrainer werden?  
  Benzinpreis  
  Helmut Kohl - Soll er sein Wort brechen?  
  Zitate  
  Benzinpreis-Vergleichsliste  
  Documents  
  
  
  Tools  
 
Medien : Diabetesinfo auf russisch gesucht
Choose another message board
 
     
Reply
Recommend  Message 1 of 2 in Discussion 
From: MSN Nickname5798Regentropfen  (Original Message)Sent: 4/19/2004 9:14 PM
Vielleicht kann jemand helfen - Mich erreichte folgende Anfrage:

Anmeldung <[email protected]> wrote:
Von: Anmeldung <[email protected]>
An: "'[email protected]'" <[email protected]>
Betreff: Anfrage
Datum: Mon, 19 Apr 2004 19:00:07 +0200

Sehr geehrte Damen und Herren,
wir haben ins unserer Praxis häufig russische Patienten die die deutsche
Sprache nicht beherrschen.
Könnten Sie uns bezüglich Broschüren auf russisch zum Thema Diabetes
weiterhelfen?

Mit freundlichen Grüßen

Nadine Fella
(Praxis Dr. Schramm, Dr. Zimmermann, Dr. Netzer, Virchowstraße 22, 97072
Würzburg, Tel. 0931-796790)




First  Previous  2 of 2  Next  Last 
Reply
Recommend  Message 2 of 2 in Discussion 
From: MSN NicknameGichtfingerYogiSent: 4/20/2004 9:35 AM
@regentropfen:
 
moin, moin,
 
erstmal die negativnachrichten:
folgende organisationen haben leider keine diabetes-infos in russischer sprache:
deutsche diabtes gesellschaft, verband der diabetesberataungs- und schulungsberufe, deutscher diabetiker bund, deutscher diabetiker verband, bayer ascensia, aventris pharma. haben die dinger nur in deutscher, iatlienischer, spanischer, tuerkicher und englischer sprache.
 
allerdings gab man mir seitens des diabetiker verbandes folgende telefon-nummern; angeblich sollen die leute dort deutsch sprechen und weiterhelfen koennen:
 
hilfe fuer diabetiker weltweit e.v., duesseldorf
0211/8118692
 
und
 
international diabetees federation, b bruxelles
0032/25385511
 
die sollen angeblich weiterhelfen koennen.
 
sorry, mehr konnte ich bis jetzt nicht rauskriegen.
 
in diesem sinne