MSN Home  |  My MSN  |  Hotmail
Sign in to Windows Live ID Web Search:   
go to MSNGroups 
Free Forum Hosting
 
Important Announcement Important Announcement
The MSN Groups service will close in February 2009. You can move your group to Multiply, MSN’s partner for online groups. Learn More
KontroversHas an official relationship with MSN.[email protected] 
  
What's New
  
  Nachrichten  
  General  
  Gesellschaft  
  Gruppen-Regeln  
  Medien  
  Natur  
  Politik  
  Sport  
  Vermischtes  
  Wissenschaft  
  Wirtschaft  
  Startseite  
  Pictures  
  WICHTIGER HINWEIS  
  Empfehlungen  
  Bücher  
  Musik  
  Videos  
  Links  
  Umfrage: Flatrate - Wie teuer max.?  
  Bisherige Umfragen  
  Wer soll neuer Bundestrainer werden?  
  Benzinpreis  
  Helmut Kohl - Soll er sein Wort brechen?  
  Zitate  
  Benzinpreis-Vergleichsliste  
  Documents  
  
  
  Tools  
 
Wissenschaft : Was ist ein LEBEWESEN (SEELE)
Choose another message board
 
     
Reply
Recommend  Message 1 of 1 in Discussion 
From: MSN NicknameCha9n1  (Original Message)Sent: 9/25/2005 8:40 PM

Vergleiche Genesis 2,7 mit DRITTE SURE [59] Siehe NUR - KORAN

Genesis Kapitel 2, Vers 7 (Katholische Übersetzung.)

Dann bildete Jahwe Gott den Menschen aus Staub von dem Erdboden und blies in seine Nase einen Lebenshauch. So wurde der Mensch ein lebendes Wesen.(Katholische Übersetzung)

Andere Übersetzung (Unbekannter Übersetzer)

1.Mose Kapitel 2 Vers 7;

Und Jehova Gott ging daran den Menschen aus Staub vom Erdboden zu bilden und in seine Nase den Odem des Lebens zu blasen,und der Mensch wurde eine lebende Seele.

ADAM wurde im Paradies erschaffen.( Nach Luther)

1.Mose Kap.2 Vers 7 Da machte Gott der HERR den Menschen aus Erde vom Acker und blies ihm den Odem des Lebens in seine Nase. Und so ward der Mensch ein lebendiges Wesen.

Das Deutsche Wort SEELE hat die selbe Bedeutung wie das deutsche Wort LEBEWESEN*

(* LEBEWESEN ,Das deutsche Wort Lebewesen ist ein deutsches Wortgebilde )

Die beiden Wörter SEELE und Lebewesen haben in der deutschen Sprache die selbe Bedeutung.

 

DRITTE SURE [60]

Siehe auch http://www.nur-koran.de

Dritte Sure Vers [59]

Vor Allah ist Jesus Adam gleich,den er aus Erde erschaffen hat; er sprach: ,,Werde;; - und er wurde ( 9 ).

Nach der Übertragung von Ludwig Ullmann neu bearbeitet und erläutert von L.-W.-Winter

Kommentierung aus dem Koran zu Vers [60] *9 von L.W.-Winter

*9 Die Ähnlichkeit Jesu mit Adam besteht darin, daß beide keinen leiblichen Vater haben.

Siehe Goggle Koran Übersetzung NUR - KORAN

Übersetzer

Ahmadeyya, Paret, Rasul ,Azhar, Amir ,Zaidan .

Wortsuche Adam eingeben, zum Text nachlesen

http://www.nur-koran.de/korantext/koransuche.php



First  Previous  No Replies  Next  Last