I would talk to the teacher first. Let her know what you are thinking and get her blessing.
Then you can approach the school administrators, get someting in teh parent bulletin or whatever. Just get the word out.
I think that is a great way to honor her and the influence she has had on your children's lives.