E' Cantòun L'Angolo
E viaza una bèva ad vént Viaggia su una riga di coppi
sòura una reiga ad copp una folata di vento.
E' soul u s'è fat un cantòun Il sole s'è fatto
d'aria e 'd calzeina un angolo
d'aria e di calcina.
da: Nino Pedretti* "Te fugh de mi paèis" (Nel fuoco del mio paese)
Ed Forum, Forlì, 1977, trad. a cura di Andrea Brigliadori
*colto poeta del Novecento di Santarcangelo di Romagna, autore anche delle raccolte "Al Vousi"(Le voci). "I Gazott" (I passei) "Furistir"(Forestiero)