113.
Ecco la nostra parte di notte -
Ecco quella del mattino -
Ecco il vuoto di felicità e disprezzo
Che è nostro compito colmare.
Qui c'è una stella, là ce n'è un'altra.
Qualcuno perde la strada!
Qui c'è nebbia, là nebbia.
Infine - il Giorno!
(c. 1859)
(da: E.Dickinson, Sillabe di Seta, trad. Barbara Lanati - Feltrinelli)