(Beginning my studies the first step pleas'd me so much,/...)
Cominciando gli studi fui così colpito dal primo passo,
dal semplice fatto della coscienza, dalle forme, dalla forza del moto,
dal minimo insetto o animale, dai sensi, dalla vita, dall'amore,
il primo passo mi colpì, dico, tanto mi piacque,
(...the first step I say awed me and pleas'd me so much/)
che di poco mi mossi, non volevo andare più oltre
(but stop and loiter all the time to sing it in estatic songs.)
ma fermarmi a indugiare il tempo necessario per cantarlo in estatici canti.