The Wakan Circle

Important Announcement

The MSN Groups service will close in February 2009. You can move your group to Multiply, MSN’s partner for online groups. Learn More

Q: What is the difference between "American Indian," "Native American," "First Nations," and "indigenous people"? Which one should I use?
A: "American Indians," "Native Americans," and "First Nations people" are synonyms. They all refer to the same people. "Indigenous people" is a broader term that refers to any culture that lived in a place first. So Native Americans are all indigenous people, but not all indigenous people are Native Americans. For example, native African cultures are also indigenous.

Most indigenous people in the US use "American Indian," and most indigenous people in Canada use "First Nations." "Native Americans" or "indigenous Americans" are frequently used to refer to people in both countries. Some native people have a preference for one term or the other, but none of them are offensive. Most Native Americans identify themselves primarily by their tribe (such as Cherokee) anyway.

It's better to avoid using "Red Indian," for two reasons: first, this name originally referred to a specific tribe, the Beothuks, who painted their bodies and faces with red ochre. So it may cause confusion if you use it to refer to all Native Americans. Second, the term "Red Indians" has been used by racists in the United States, so using it may hurt somebody's feelings or give them the wrong impression. Please do not call native people "savages," "primitives" or "redskins." Those are always rude words.

Q: Are Inuit/Eskimos Native American? What about Hawaiians? What about the Metis?
A: No. Like the Native Americans, these three groups are indigenous peoples of Canada and the United States. However, they have unique histories and cultures and consider themselves distinct from Native Americans. The Inuit are polar people who live in the far north of Canada, Alaska, and Greenland. (The word "Eskimo" is considered rude by many Inuit.) The Hawaiians are Polynesian people who are considered indigenous Americans for political reasons (the Hawaiian islands are very far from the North American mainland, but were annexed by the United States). The Metis are mixed-race people whose ancestors were primarily Cree Indians and French Canadians. They have developed a unique culture from these two influences.

The Native Americans, Metis, Inuit, and Hawaiians all face similar problems for their languages and cultures, but they consider themselves distinct peoples.

Q: How many Native Americans are there today?
A: According to the census reports, there are about 2 million Native Americans in the United States and 1 million in Canada.

Q: How many Native American languages are there, and how many people speak them?
A: There are about 150 Native American languages in Canada and the United States, and another 600-700 languages in Central and South America. We don't know exactly how many languages there are because not everyone agrees on which languages are unique. If two languages are similar enough that speakers can usually understand each other, they are called dialects of the same language. For example, American English and British English are dialects. On the other hand, English and German are different languages, because even though they are related, an English speaker can't necessarily understand a German speaker. However, sometimes there are borderline cases. For example, Spanish and Italian speakers can often understand each other. And sometimes speakers of two dialects of English can hardly understand each other at all (especially when they're talking quickly!) So although most linguists consider East Cree and Plains Cree to be dialects of the same Cree language, some people believe they should count as two languages because Cree speakers can't always understand each other. So depending on how you count them, there are between 750-850 indigenous languages spoken in North, Central, and South America. There are about half a million speakers of indigenous languages in Canada and the US, and as many as 25 million speakers in Central and South America.

Q: What does it mean when you say Native American languages are endangered?
A: If children stop learning their native language, the languages can die out just like endangered species. Some Native American communities are bilingual, but in most places parents have stopped teaching children their native language. In the past, the United States and Canadian governments used to take Indian children away from non-English-speaking homes, without their parents' permission, and put them into boarding schools. This was extremely traumatic for the children, so many parents stopped using their native languages to try and protect them. This bad policy was eliminated, but now many Native Americans have grown up without their language, and it is difficult to try to learn a new language as an adult. Some communities are trying to recruit elders to teach the youngest generation the language before it is too late.

Q: Is there anything I can do to help preserve Native American languages?
A: If you are Indian, learn your language! More than anything else, this is in the hands of the kids. Young people can learn a language more quickly and easily than older people. Visit older relatives and record them talking. You can make a difference.

If you are not Indian, or if you have distant Native American relatives but nobody you could learn the language from, you can still learn some words the same way you learn any other foreign language. You could even study linguistics when you grow up, and help Native American communities preserve their languages first-hand!

Q: Will you help me write a report about Native Americans?
A: We cannot do your homework for you, however, we can show you where to find some useful American Indian information. See our Native American Kids Menu for our answers to kids' questions about thirty different Native American tribes (more coming soon). You can also see our main Native American Culture Menu for information and links on more tribes; though these pages do not have kids' sections yet, they do have linguistic material and good links to valuable American Indians information.

Q: Can you translate something into a Native American language for me?
A: Unfortunately, no. We don't have time to provide free translation services. However, you can find links to various online dictionaries and vocabulary sites from our list of Native American tribes and their languages. There is also a nice page here that lists the word "Hello!" and other common phrases in many languages, including Native American languages.

Q: Can you help me find a good book about Native Americans?
A: You can have a look at our list of Native American Books. Depending on your age, some of these books may be too hard or just right for you. I especially recommend the Encyclopedia of Native American Tribes for younger readers--if your library doesn't have it, ask them to get it!

Q: I'm supposed to do my homework about Native American religion but I can't find anything but ads?
A: It is almost impossible to learn anything about Native American religions online. First of all, every tribe has slightly different traditions. Second, many of these traditions are private and Native Americans don't talk about them on the Internet. And third, there is a lot of spam (mass-produced, incorrect information trying to fool people) on the web about Native American religions--many dishonest white people try to trick people into giving them money for fake Indian rituals. That is why you see all the webpages making strange claims or trying to sell you things.

There is a good overview of traditional American Indian religion here. It is a little hard for younger students to read, but it is the most accurate thing we have seen online on this topic. There is some more information about American Indian religions here and here.

Q: How did Native Americans get to the Americas?
A: Native American tradition says that Indians were always here. Most of the scientific evidence suggests that Indian ancestors came from Asia in prehistoric times, either by foot over a land bridge or using ancient boats. This would have happened more than 20,000 years ago, and no human culture has good records of what it was doing 20,000 years ago, so perhaps we're both right.

Q: Did Viking explorers meet the Native Americans before Columbus did?
A: Yes. There are archaeological remains of their settlements in Newfoundland, and both Norse sagas and Indian oral history describe the encounter. The Indians the Vikings met were probably the Beothuk, though they may also have encountered the Micmac.

Q: Where do Native Americans live today?
A: Most still live in North America, in what are now Canada and the United States. Some Indians live in cities and towns with Americans and Canadians of other races, while others live on reservations or reserves--special villages and lands which are under Indian jurisdiction, and therefore have some different laws than the rest of the state or province. For example, on many Indian reservations, alcohol is illegal. On some gambling is legal. The Hopi reservation doesn't follow Daylight Savings Time. Tax laws are different. Native Americans living on reservations/reserves are citizens of the United States or Canada, obeying federal laws, voting, and serving in the armed forces, but they are also subject to tribal laws and elect tribal leadership.

Q: Aren't there Native Americans in Central and South America, too?
A: Definitely! In fact, there are many more indigenous people in Central and South America than there are in Canada and the United States. Here is a nice website about Central and South American Indian cultures.

Q: Why don't Native Americans like sports teams with Indian mascots?
A: Some Native Americans find the concept of using humans as mascots spiritually offensive, but most native people who object to sports teams are doing it because of specifically racist aspects of the teams. For example, "Redskins" and "Squaws" are such crude words I really hesitated to use them on this page at all, but major professional and college sports teams use them as their names. Other teams with non-offensive names, like "Indians" or "Warriors," still use offensive pictures (like the Cleveland Indian mascot) or have white dancers mimicking Native American religious rituals. These things are hurtful and make Indians feel angry, just as mocking pictures and names making fun of you would. Most Native Americans do not have a problem with sports teams that have non-offensive names and do not include rude pictures or religious insults. Some Native American tribes have welcomed local sports teams named in their honor when those teams treat them respectfully.

URL for this resource: http://www.native-languages.org/kidfaq.htm

Important Announcement The MSN Groups service will close in February 2009. You can move your group to Multiply, MSN’s partner for online groups. Learn More
The Wakan Circle	[email protected]