 |
Reply
| |
Is there a place to find the words written out in Tsalagi for Amazing Grace? I do not know by writing them--only sound--and I was asked. Can you help me? Peace, Awianidv |
|
 First
Previous
2-7 of 7
Next
Last
|
|
Reply
| |
Our Father, living in heaven
ogidoda galvladi hehi
[oh-gee-doe-dah gah-luh-lah-dee
Your name shall be glorified.
galvquodiyu gesesdi detsadovi
[gah-luh-kwoh-dee-yuh]
Let it be known you are God.
tsagvwiyuhi gesv wigananugoi
[jah-guh-wee-yuh-hee gay-suh wee-gah-hah-noh-goh-ee]
Here on Earth your will shall be
ani elohi winigalisda hadanvtesgvi
[ah-nee ay-oh-hee wee-nee-gah-lee-s-dah]
Done the same as in Heaven.
nasgiya galvladi tsinigalisdiha
[nah-shkee-yah gah-luh-lah-dee chee-nee-gah-lee-s-dee-hah
Everyday, give us our daily needs.
nidadodaquisv ogalisdayvdi sgivsi gohi iga
[nee-dah-doe-dah-kwee-suh]
Forgive us what we owe, as we forgive others of what they have done.
digesgivsiquono desgidugvi nasgiya tsidigayotsineho tsotsidugi
[dee-gay-shkee-uh-see-kwoh-noh day-shkee-doo-guh-ee nah-shkee-yah chee-dee-gah-yoh-chee-nay-hoh joe-chee-doo-gee]
Don't lead us to trials,
ale tlesdi udagoliyediyi gesv widisgiyatinvstanvgi
[ah-lay cleh-s-dee oo-dah-goh-lee-yah-dee-yee gay-guh wee-dee-shkee-yah-tee-nuh-s-tah-nuh-gee]
But rescue us from evil.
sgiyudalesgesdiquosgini uyo gesvi
[shkee-yoo-dah-lay-s-gay-kwoh-shkee-nee oo-yoh gay-suh-ee]
You are God,
tsatseligayeno tsagvwiyuhi gesvi
[jah-chee-lee-gah-yah-noh jah-guh-wee-yuh-hee gay-suh-ee]
The strength,
ale tsalinigidiyi gesvi
[ah-lay jah-lee-nee-gee-dee-yee gay-suh-ee]
And forever salvation.
ale etsalvquodiyu gesv nigohilvi
[ah-lay ay-chee-luh-kwoh-dee-yuh]
Amen
emenv
[ah may nuh]
sgi (thank you)
AwiAdisi, dideyohvsgi gawonisdi AniTsalagi
(RunningDeer, Eastern Cherokee People Language Teacher)
Hidadatseli (We Are Related)
Ani Yvwiya (Principle People)
Tsitsalagi (I am Cherokee)
|
|
Reply
| |
I have a spiritual believe and I feel that I'm strong with my beleive but then where to go and stay into my spiriual way and not go into my bad behavior that gets into my thoughts I walk the Red Road and I'm being sober for a reason, but I can't figure out whatit is yet what do I do to stay out of my head i want to stay sober and ry to be happy today I stay into today and fine my own way to be busy with out doing what will hurt my life and friends when I feel that I can control that first drink when I know I can't believe me I hurt more with my thinking then opening my mouth with words I have to pray more and hope it will be what I need from hour to hour believe, just believe have a good day I'm sober today; Roland |
|
Reply
| |
Roland....If you feel you could help others or ever need others to help you we have a Recovery room site...where you can chat with others . To go there ...on the side bar here ...there is the Abuse section and Recovery room name is below, Click on it and it will take you to the other group site. There is place to leave message to see if others want to come in and chat with you. Hugs Annie |
|
Reply
| |
Hi try typing in Amazing grace in cherokee words that should lead you to it.have a great day..liz |
|
Reply
| |
u ne la nv i u we tsi
i ga go yv he i
hna quo tso sv wi yu lo se
i ga gu yv ho nv
a se no i u ne tse i
i yu no du le nv
ta li ne dv tsi lu tsi li
u dv ne u ne tsv e lo ni gv ni li squa di
ga lu tsv he i yu
ni ga di da ye di go i
a ni e lo hi gv u na da nv ti a ne hv
do da ya nv hi li
tsa sv hna quo ni go hi lv
do hi wa ne he sdi I found online sometime back am making a player in flash that shows the words when the music and song plays, so had it handy hope this helps, SW |
|
Reply
| |
CHEROKEE AMAZING GRACE
U NAY LA NA HE U WE TSE WE GA GU YA HAY E NA QUO TSO SA A SAY NO YE UNE TSE YE E YU NDO LEA NA TA LE NAY DA TSE LU TSE LI U DA NAY YU NAY TSA LAY LO NE GA NA LI SO DE GA LU TSA HA E YU NE GA DE DA YA DE GO E DA NE TSE LO NE GA U NADA TSE DA NE HE YO DO DU YA NA HE LI TSO SAH QUO NO NI GO HI LA DO TSO WA NE HE TSE U NE LA NA HE U WE TSE E GA GU YA HAY E NA QUO TSO SA WE YU LO SAY E GA GU YA HO NA THE ATHOR IS WALELA THERE IS MORE TO THE SONG BUT THIS IS WHAT WAS GIFTED TO OUR DRUM |
|
|
First
Previous
2-7 of 7
Next
Last
|
|
Free Forum Hosting
Important Announcement
Return to Indian Music +++