|
|
Reply
| 0 recommendations | Message 4 of 18 in Discussion |
|
This message has been deleted by the manager or assistant manager. |
|
Reply
| |
Ach Capri, ich denke du siehst das zu verbissen. Betrachte es doch einfach als technische Unzulänglichkeit. Peinlich für MSN, aber die Scanalgorhythmen scheinen nicht so gänzlich ausgereift zu sein...*gg* Kann passieren, wenn man hastig einen Trend technisch implementieren möchte, den man fast verschlafen hat. Dann ist das Ganze vielleicht nicht gänzlich *gg* ausgetestet. Ich glaube nämlich kaum, das man deinem 'Strassenbahnführer' die Bedeutung beimißt... |
|
Reply
| |
Hallo Jörg, es ist mir schon klar dass man an sich nicht das Wort Straßenbahführer bannen will. aber es ist doch eine Art Übereifrigkeit mit im Spiel. Um nur ja kein Unwort wie den "Führer" durchschlüpfen zu lassen prüft man den Text insgesamt und sperrt auch zusammengestzte Wörter. Das dümmliche dabei ist dass auch das Wort Führerschein nicht angenommen wird aber das Wort Adolfzettel als Umschreibung anstandslos passiert. Ich hatte ja schon vor Monaten in der Suchmaschine einige Kuriositäten hier mal zum besten gegeben. Gib mal in die Suchmaschine das Wort "Erotik" ein. Dann erhält man immer noch als Antwort: *Der Suchbegriff Erotik gibt möglicherweise Inhalte für Erwachsene zurück. Diese Inhalte werden auf MSN Suche derzeit nicht angezeigt. Schon die Begründung ist doch irre, denn dann sind ja wohl alle Wörter die von der Suchmaschine angenommen werden und deren Suchergebnisse für Erwachsene nicht geeignet. Capri |
|
Reply
| |
Hallo Capri, würde gerne Dein Blog lesen. Hast Du einen Link für mich? Titanium |
|
Reply
| |
Hallo Titanium, Der Mensch denkt, der Straßenbahnfahrer lenkt! | | Na ja so richtig lenken kann ja der Straßenbahnführer nicht da es sich bei der Straßenbahn um ein gleisgebundenes Flurfördermittel handelt welches dem ÖPNV dient. Aber immerhin kann er an verschiedenen Orten Weichen stellen so dass die Bahn mal da oder mal dorthin fährt. Damit dies nicht willkürlich geschieht hat man sogenannte Linie eingerichtet und diese nummeriert. Diese Liniennummern galten meist mehrere Generationen so dass man sagen konnte steig iin die Linie 4 fahre drei Haltestellen und steige dann in die Linie 8 in Richtung Achtbeeteweg und steige an der Haltestelle Rosengarten aus. Fragte einen ein Fremder wie komme ich denn zum Museum für Geschichte der Fadennudlel sagte man einfach steigen Sie doch hier in die Linie 2 und fahren bis zur Makkaronistraße da ist dann so ein großes Gebäude, das können Sie gar nicht verfehlen. Meine Frau meinte neulich zu mir du könntest angesichts der Benzinpreise auch mit der Bahn fahren, ist doch auch bequemer und lesen kannst du obendrein. Murrend willigte ich ein und da es eine größere Strecke war nahm ich mir auch Reiselektüre mit. Im Buch vertieft merkte ich nicht, dass die Bahn von der mir wohlbekannten Strecke abgewichen war und ich mich in einem Stadtteil befand in welches ich absolut nicht hinwollte. Ein Fahrgast den ich fragte erklärte mir das wegen Streckenbauarbeiten diese Umleitung schon seit drei Monaten besteht. An der nächsten Haltestelle stieg ich aus und erinnerte mich das man mit der Linie 14 bis zum Kupferplatz kommt und dann müsste ich von dort aus eben laufen oder mit dem Bus, aber welchen, weiterfahren. Ich in die nächste Linie 14 und los gings, aber nicht zum Kupferplatz sondern im großen Bogen durch die ganze Stadt bis ich auf einmal am Albertplatz war, den Umsteigeplatz zu Beginn meiner Reise. Ich zum Fahrkartenpavillon um mir die Aushänge über Umleitungen anzusehen. Sage und schreibe 13 Aushänge befanden sich dort die über Umleitungen, Sperrungen und SEV informierten. Die Umleitung die ich gefahren wurden bin war aber nicht dabei. Als ich die Servicetante fragte schnurrte sie mich an, das hat doch gestern in der Zeitung gestanden haben sie es denn nicht gelesen? Kleinlaut gestand ich, dass ich gar keine Zeitung lese, daraufhin meinte sie, dann wird höchste Zeit das Sie lesen lernen, ein Mann in ihrem Alter und kann nicht lesen. Nein sie haben das falsch verstanden, ich lese deshalb keine wel ich keine abonniert habe und ich sehe auch nicht ein das ich jedesmal die Zeitung lesen soll wenn ich mal Straßenbahn fahren will oder soll. Sehense das ham nu davon, war die Antwort. Na ich habe dann mein Kommen für den nächsten Tag angekündigt und bin dann wie immer mit dem Auto hin. Meine Frau meinte nur, du hast dich bestimmt wieder dämlich wie immer angestellt! (Namen der Linien und Straßen sind von mir erfunden, sonst stimmt aber die Geschichte) | |
|
Reply
| |
Hallo Capribully, das ist doch nichts Neues mehr im MSN. Die Amerikaner nehmen ALLES wörtlich, auch in den Chats früher waren HARMLOSE Worte wie: - GUMMIhandschuh
- PferdeSCHWANZ
- WIChtig ( was mag das Wort "wic" bloss bedeuten ?? )
- SeifenBLASEN
- oder ein extremeres Beispiel: "etwas wahnsinNIG GERne haben", da hier das Wort NIGGER drin ist.
Es gibt noch etliche Beispiele....eine Bekannte von mir konnte keine Mailadresse mit ihrem realen Nachnamen eröffnen, weil es ebenfalls ein Wort enthielt, das im Amerikanischen Englisch eben was auch immer für ein Schimpfwort enthielt. Man sollte hier endlich was unternehmen, damit die Amis begreifen, dass Sprachen/Ausdrücke SEHR VERSCHIEDEN sind!! Freundliche Grüsse °Meckerliese°° |
|
Reply
| |
Hallo Capri, Danke für den Link. Es ist sehr nett in Deinem Space. Gruß Titanium |
|
Reply
| | From: Wolf45 | Sent: 10/11/2005 7:06 PM |
Ein Beispiel was im Profil nicht durchgeht: "Scheisse" problemlos ist dagegen das Wort "Scheiße" |
|
Reply
| | From: Wolf45 | Sent: 10/11/2005 7:09 PM |
>>>Man sollte hier endlich was unternehmen, damit die Amis begreifen, dass Sprachen/Ausdrücke SEHR VERSCHIEDEN sind!!<<< Man sollte etwas unternehmen damit überhaupt minimal verstanden wird, was geschrieben wird. Aber ich denke das zählt unter Tabuthemen. |
|
Reply
| |
Na, ist ja lustig was Ihr hier so schreibt, ich dachte, nur Yahoo hätte ne Macke. Und natürlich Ebay, ist ja auch mit seinem Stammhaus in USA zuhause. Da wollte jemand aus meiner Bekanntschaft, der in Kuba war, seine paar Schachteln Cohibas verkloppen, nicht etwa Weltweit, nein , innerhalb Deutschlands, ging nicht, Handelsembargo Kuba-USA besteht ja noch. Also wurde ein leerer Sperrholzkarton mit Cohiba-Aufschrift und Bauchbinden und 25 langen dicken braunen Streichhölzern als Sammlerstück angeboten. Ist das ein Blödsinn, und dafür werden Viiiile Eurolein gezahlt. Hahahahaha. |
|
Reply
| | From: Setus | Sent: 8/10/2006 10:06 AM |
Genau wegen solchen "Unterwürfigkeits- und Betroffenheitsritualen" wie Du es ganz richtig nennst, war ich schon einmal für ein Jahr aus "Kontrovers" weg.
Jetzt hab ich mich wieder angemeldet - aber wie es scheint, war das ein Fehler.
(Mensch Leute das mit Adolf ist mittlerweile über 60 - SECHZIG - Jahre her) |
|
Reply
| |
Ein Fehler? Dann geh doch wieder - du weißt ja, wo der Button zum Austreten ist. |
|
Reply
| |
ja, ich erinnere mich gerne zurück an einen US-Chat, der das englische Wort für Miezekatze als zu deutsch: "Wischwaschermop" ausgab... |
|
Reply
| |
ja, ich erinnere mich gerne zurück an einen Schlager: Eine Miezekatze hat sie aus Angora mitgebracht und die Miezekatze hat sie mir gezeigt die ganze Nacht. Mit dem Wischwaschermop wäre der Schlager irgendwie blöd gewesen Einen Wischwaschermop hat sie aus Angora mitgebracht und den Wischwaschermop hat sie mir gezeigt die ganze Nacht. |
|
Reply
| |
@capri *gg* übrigens, als begeisterter leser deines blogs sei erwähnt, das du ihn schon längere zeit vernachlässigst. |
|
|
|